中島美嘉 - Orion 獵戶座

Post Views： 瀏覽人次

歌手名稱：中島美嘉(Mika Nakashima)
專輯名稱：Orion(獵戶座)
發行時間：2008年11月14日
歌曲曲風：Pop
語言：日語
 

簡介：
最近一堆我喜歡的日本歌手…陸續推出單曲及專輯…開心開心^^
早上唸書的時候…比較喜歡放偏抒情的日文歌…因為這樣心才能靜的下來…
會聽到這首歌是在日劇「流星之絆」劇中的插曲中出現…配合中島美嘉柔合的嗓音…配合歌詞…真的很有感覺…個人比較喜歡中島唱抒情慢歌…很有fu…
「我總是在哭泣... 因為你告訴我，不讓人看見你的軟弱並不代表你很堅強」這是歌詞的主軸…人們…總是在最低落的時候…落下自己的眼淚…不僅僅是軟弱的人…許多堅強的人也常常在孤獨的角落偷偷的滴下幾滴淚…嗯…也許也有太多太多的人…帶著這樣類似堅強卻不堅固的面具生活著…終有一天…會抵受不住外力的撞擊而破裂…

透明的歌聲…充分表達中島美嘉歌唱實力的單曲獵戶座…想要傳達給大家的是…「對著代表冬天星座的獵戶座許願…希望與自己命運中的人相遇的奇蹟…不會像流星一樣稍縱即逝」…「哭泣…並不是因為悲傷…而是意識到愛一個人…是如此美好的一件事…」相對的也可以說「哭泣…並不是因為不被一個人愛…而是必須了解還有其它許許多多這樣愛著你的人」…在面對所有工作、感情、人際的路途中…成功…並不是偶然…失敗…也並不代表唯一…現在能做的…就是I believe…相信自己…盡情享受那些五味雜陳的過程…人生總是起起落落…也許…這一秒…困在黑暗的死胡同裡…下一秒轉個彎…就可以看見通往光明的道路…

旋律裡面充滿了象徵夜空的鋼琴聲及吉他的合鳴…令人心安的節奏都是替這首歌加了不少分…(哈…我個人只要聽到歌曲裡面有鋼琴聲就會情不自禁起來…)
而單曲同時收錄…目前世界潮流的電子音樂加上迷幻爵士樂曲風單曲「FOCUS」也是中島美嘉所提案的新型態舞曲曲風…(不過個人還是比較喜歡她深情抒情的情歌:p)

中島美嘉 - Orion
中日對照歌詞：

中島美嘉 - Orion
作詞/作曲/編曲：百田留衣

泣いたのは僕だった
哭泣了的我

弱さを見せないことが　そう
不想被看到軟弱的一面

強い譯じゃないって君が
你說這不是所謂的堅強

言っていたからだよ　I believe
就像你所說的喲 I believe

息が冷たくなる掃り道に
在呼吸變得寒冷的歸途

ただ星が搖れている
只有搖曳著的星星

確がめたばかりの　淡いぬくもりさえ
連我都被欺騙了 這麼淡薄的溫暖

もう忘れそう
已經快要忘記

人を好きになれることに
決定為喜歡的人去適應

始めて氣付いた　今は
現在 開始注意到了

泣いたのは僕だった
哭泣了的我

つながった冬の星座
相連著的冬天的星座

この空に消えてかない樣に
在這個天空裡消失的模樣

見つめていたんだよ　I believe
正被注視著喲 I believe

かじかんだ手のひら離れぬ樣に
不想離開而早已凍僵的雙手

いつまでもふれていたい
想永遠撫摸著

伝えたい言葉を繰り返すのに　また聲にならない
反覆想著要傳達的言語 卻又無法出聲

他愛ないことで笑って
優しい包むよ　君を
你微笑的包容著沒有被愛的人

流れ星數えてだ
細數著流星

君と出會えたキセキガ
奇跡似的和你相遇

今僕に生きている意味を
教えてくれたから　I believe
因為你教會了現在的我活著的意義 I believe

泣いたのは僕だった
哭泣了的我

弱さを見せないことが　そう
不想被看到軟弱的一面

強い譯じゃないって君が
你說這不是所謂的堅強

言っていたからだよ　I believe
就像你所說的喲 I believe

言っていたからだよ　I believe
就像你所說的喲 I believe

單曲曲目：
1. Orion 4:51
2. Focus 4:43
3. ORION (Instrumental) 4:48
4. FOCUS (Instrumental) 4:40
-----------------------------------------------------------------
繼續唸書去…下午整理那被老姐睡過的讀書房…
我說…妳真的是處女座的嗎？…棉被就這樣給我丟著…人就閃了…凸

推薦分享：

Line分享：